Tương Ưng Bộ Kinh

Saṃyutta nghĩa là “buộc chung lại”. Đây là bộ kinh của người muốn tra cứu: mọi bài nói về năm uẩn nằm chung một chỗ, mọi bài nói về duyên khởi nằm chung một chỗ, mọi bài nói về Tứ Diệu Đế nằm chung một chỗ.

Năm thiên, năm mươi sáu tương ưngSaṃyutta Nikāya — Tương Ưng Bộ Kinh

Các bài kinh ở đây rất ngắn — có bài chỉ vài dòng — và số lượng thì rất nhiều. Thay vì liệt kê từng bài, mục lục này ghi năm mươi sáu tương ưng, vì đó chính là cấp độ mà người ta thật sự dùng bộ kinh này. Hỏi một vị thầy chỗ nào dạy về thọ, thầy sẽ trả lời “Tương Ưng 36”, chứ không đọc số bài.

Thiên thứ nhất khác hẳn các thiên còn lại: Thiên Có Kệ, nơi chư thiên, Ác Ma và vua Pasenadi xuất hiện, phần lớn đối đáp bằng thơ. Đọc gần giống một tuyển tập thi ca. Thiên cuối, Đại Phẩm, mới là phần cốt tủy — Bát Chánh Đạo, Tứ Niệm Xứ, Ngũ Căn, Ngũ Lực, niệm hơi thở, và Tứ Diệu Đế.

Bài kinh quan trọng bậc nhất trong toàn bộ Tam Tạng nằm ở gần cuối bộ này: SN 56.11 — Kinh Chuyển Pháp Luân, bài pháp đầu tiên, nói tại vườn Lộc Uyển cho năm anh em Kiều Trần Như.

Đã soạn được tới đâuThanh dưới đây tự cập nhật mỗi khi có bài kinh mới lên trang

Mục lụcSN 1 – SN 56 (theo số tương ưng)

Những tên in màu đỏ sẫm là bài đã có trang trên website — bấm vào để đọc. Những tên màu xám là bài chưa soạn; chúng vẫn được liệt kê đầy đủ để người đọc thấy được toàn cảnh bộ kinh và biết trước sẽ có gì.

Tên tiếng Việt các bài kinh theo cách gọi trong bản dịch của Hòa thượng Thích Minh Châu (Viện Nghiên Cứu Phật Học Việt Nam); tên Pāli và cách sắp xếp phẩm mục theo Tam Tạng Pāli truyền thống Theravāda. Đã đối chiếu ngày 6/8/2026: 34 tên Trường Bộ, 152 tên Trung Bộ, 26 phẩm Pháp Cú và cách chia 56 tương ưng của Tương Ưng Bộ đã được soát lại với các bản mục lục công bố công khai; 24 chỗ lệch đã sửa. Phần Tạng Luật, Vi Diệu Pháp và Tăng Chi Bộ vẫn chưa đối chiếu từng mục.

Nếu có chỗ nào trên trang này khác với ấn bản in mà gia đình đang dùng, xin lấy bản in làm chuẩn và viết thư cho chúng tôi để sửa lại.